4.94845360825 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.95 (97 Votes)

Kolęda Anioł pasterzom mówił, jest jedną z niewielu kolęd przełożonych na język polski. Kolęda Anioł pasterzom mówił została przetłumaczona w XVI wieku z łacińskiej pieśni Dies est laetitiae. W tzw. rękopisie kórnickim pochodzącym z połowy XVI wieku, zapisano jedynie tekst kolędy Anioł pasterzom mówił, bez melodii. Melodia do kolędy Anioł pasterzom mówił, pojawia się dopiero w XIX wieku w Śpiewniku kościelnym księdza Michała Marcina Mioduszewskiego wydanego w roku 1838. Kolęda Anioł pasterzom mówił, popualrność zawdzięcza owemu Śpiewnikowi, który przez lata, zawierał kanon polskich pieśni religijnych wtym również kolęd.

 

Kolęda w aranżacji Włodzimierza Jakiela, śpiewana przez Dominikę Szczygielską.

Anioł pasterzom mówił - tekst

1. Anioł pasterzom mówił:
Chrystus się wam narodził
w Betlejem, nie bardzo podłym mieście.
Narodził się w ubóstwie
Pan waszego stworzenia.

2. Chcąc się dowiedzieć tego
poselstwa wesołego,
bieżeli do Betlejem skwapliwie.
Znaleźli dziecię w żłobie,
Maryję z Józefem.

3. Taki Pan chwały wielkiej,
uniżył się Wysoki,
pałacu kosztownego żadnego
nie miał zbudowanego
Pan waszego stworzenia.

4. O dziwne narodzenie,
nigdy niewysławione !
Poczęła Panna Syna w czystości,
porodziła w całości
Panieństwa swojego.

5. Już się ono spełniło,
co pod figurą było:
Arona różdżka ona zielona
stała się nam kwitnąca
i owoc rodząca.
6. Słuchajcież Boga Ojca,
jako wam Go zaleca:
Ten ci jest Syn najmilszy, jedyny,
w raju wam obiecany,
Tego wy słuchajcie.

7. Bogu bądź cześć i chwała,
która byś nie ustała,
jako Ojcu, tak i Jego Synowi
i Świętemu Duchowi,
w Trójcy jedynemu.

 

Podobne artykuły
Narodził się nam Zbawiciel

Kolęda Narodził się nam Zbawiciel jest mało znana w polskiej tradycji Bożonarodzeniowej. Kolęda Narodził się nam Zbawicielrzadko jest śpiewana w...

Dzisiaj w Betlejem

Pierwsze wzmianki dotyczące kolędy Dzisiaj w Betlejem pochodzą z drugiej połowy XIX wieku. Tekst kolędy Dzisiaj w Betlejem ukazał się w wydanym w...

Bracia, patrzcie jeno

Kolęda Bracia, patrzcie jeno została napisana najprawdopodobniej pod koniec XVIII wieku. Autorem kolędy Bracia, patrzcie jeno jest polski poeta...

Nie było miejsca dla Ciebie

Kolęda Nie było miejsca dla Ciebie, została napisana w Krakowie w roku 1932, przez ojca Mateusza Jeża. Muzyka do kolęda Nie było miejsca dla Ciebie,...

Gdy się Chrystus rodzi

Kolęda Gdy się Chrystus rodzi, uznana jest za najstarszą polską koledę. Jej powstanie datuję się na okres Baroku a więc przełom XVI i XVII wieku....

Lulaj Go Matko lulaj

Kolęda Lulaj go matko lulaj, nie jest współcześnie zbyt dobrze znana, rzadko śpiewana na konkursach, koncertach Bożonarodzeniowych czy Jasełkach....