Skip to main content

Przysłowia - interpetacja, znaczenie, tłumaczenie

 Interpretacje przysłów zamieszczone w poniższym słowniku są luźnym tłumaczeniem twórców serwisu PolskaTradycja. Prosimy więc o

There are 12 entries in this glossary.
Search for glossary terms (regular expression allowed)

Glossaries

Term Definition
Cel uświęca środki

Nie ważne jest w jaki sposób, ani jakimi środkami osiągniemy cel, który sobie założyliśmy

Odsłony - 15
Co cię nie zabije, to cię wzmocni

Przysłowie to sugeruje nam, że każde wydarzenie z naszego życia, czy to pozytywne czy negatywne, ma na nas wpływ i kształtuje naszą osobowość.  Powiedzenie to błędnie utożsamiane jest z zażywaniem różnego typu używek, które negatywnie wpływają na zdrowie naszego organizmu.

Odsłony - 10
Co dwie głowy, to nie jedna

Przysłowie to mówi, że dwie osoby są wstanie zdziałać więcej niż jedna. Kiedy napotykamy trudności czy to w pracach codziennych czy w pracy zarobkowej, warto aby na nasz problem spojrzał ktoś "świeżym okiem". Może się okazać, że rozwiązanie było łatwiejsze niż nam się wydawało.

Odsłony - 18
Co głupi straci, tym się mądry wzbogaci

Jest to kolejne przysłowie sławiące mądrość i wiedzę. Osoby głupie nie zwracają uwagi na rzeczy ważne, uważając je za mało istotne i błahe. Natomiast osoby mądre zdają sobie sprawę z tego co w życiu jest najważniejsze. Przysłowie to nie odnosi się do bogactwa w odniesieniu do pieniędzy, ale do szczęścia, które człowiek mądry dostrzega w codziennym życiu, a którym człowiek głupi gardzi.

Odsłony - 27
Co kraj to obyczaj, co rodzina to zwyczaj

Piękne przysłowie, które mówi nam, że każdy kraj i region, posiada swoją unikatową kulturę i tradycję w obrębie świata. Natomiast w każdej rodzinie znajdą się zwyczaje, pielęgnowane od pokoleń, niekiedy dziwne czy niezrozumiałe dla obcych. Przysłowie jest stosowane najczęściej kiedy zachowanie innych osób budzi w nas zdziwienie, zaskoczenie.

Odsłony - 19
Co ma wisieć, nie utonie

Stare przysłowie, które pojawia się już w XVIII-wiecznych publikacjach, barokowych poetów. Przysłowie to oznacza, że rzeczy pewne (zawisłe), które zostały nam zapisane nie mogą zostać zmienione, nie znikną w toni naszego życia. Przysłowie to używane jest w kontekście negatywnych wydarzeń jakie miały miejsce w naszym życiu lub otaczającym nas świecie.

Odsłony - 7
Co z oczu, to z serca

Przysłowie to stosowane jest w kontekście wydarzeń negatywnych. Używamy go w sytuacji kiedy chcemy zapomnieć o tym co widzieliśmy, lub o tym co się nam przytrafiło. Wierząc, że dzięki temu iż nie bierzmy udziały w danym wydarzeniu lub przestajemy być jego obserwatorem, szybko o tym zapomnimy i powrócimy do codzienności.

Odsłony - 6
Co za dużo – to niezdrowo

Przysłowie to uczy, że pewne rzeczy są dobre, ale nie w nadmiarze. Przysłowie to jest wykorzystywane również jako ostrzeżenie w stosunku do postępowania dzieci, w ten sposób informujemy je, że nie wolno im przekraczać ustalonych granic.

Odsłony - 9
Czas to pieniądz

Powiedzenie to oznacza, że każdą godzinę, której nie stracimy na leniuchowaniu, możemy zamienić na pieniądze. Powiedzenie najczęściej używane w trakcie prac polowych po porze obiadowej. Gospodarz dawał tym samym sygnał domownikom do pracy.

Odsłony - 8
Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał

Przysłowie to mówi nam, że wiedza i umiejętności, które zdobywamy w czasie dzieciństwa pozostają nam na całe życie. Dlatego ważne jest aby w dzieciństwie nabrać odpowiednich cech charakteru, które ukształtują nas na resztę naszego życia.

Odsłony - 9
Czuć się jak ryba w wodzie

Oznacza to, że w pewnych sytuacjach jest nam nie tylko komfortowo ale wręcz cudownie. Przysłowie to najczęściej odnosi się do różnego typu zawodów (piekarz w piekarni może czuć się jak ryba w wodzie), ale również do przyjemnych sytuacji.

Odsłony - 7
Człowiek człowiekowi wilkiem

Przysłowie to pokazuje nam, że niektóre postępowanie człowieka może być niekorzystne dla innej osoby.

Odsłony - 8