Przysłowia - interpetacja, znaczenie, tłumaczenie
Interpretacje przysłów zamieszczone w poniższym słowniku są luźnym tłumaczeniem twórców serwisu PolskaTradycja. Prosimy więc o
Glossaries
| Term | Definition |
|---|---|
| Dzieci i ryby głosu nie mają | Powiedzenie, to używane jest w momencie kiedy pragnie się podkreślić, że ostatnie słowo należy do osoby dorosłej, np. rodzica lub nauczyciela. Dzieci nie mają prawa zawierać głosu w ważnych rozmowach rodziców.
Odsłony - 8
|
| Elektryka prąd nie tyka | Przysłowie to mówi nam, że najlepiej polegać na osobie, która zna się na wykonaniu pewnej pracy. I że nie grozi to nieszczęściem.
Odsłony - 7
|
| Fortuna kołem się toczy | Przysłowie to mówi, że nasz los może w każdej chwili ulec zmianie. Okresy szczęśliwe są przeplatane nieszczęściami i odwrotnie.
Odsłony - 8
|
| Gdy kota nie ma, myszy harcują | Przysłowie to mówi nam, że kiedy w danym miejscu nie ma osoby odpowiedzialnej za porządek. Inne osoby znajdujące się w tym miejscu, nie przestrzegają zasad. Powiedzenie używane jest często kiedy, rodzice wyjdą na chwilę z domu a dzieci w tym czasie narozrabiają.
Odsłony - 8
|
| Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle | Przysłowie to można rozumieć dosłownie. Najczęściej wskazywało ono na destrukcyjną moc kobiety. Jeżeli gdzieś działo się dobrze, to za sprawą kobiety sielanka ulegała zniszczeniu.
Odsłony - 10
|
| Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą | Przysłowie to przestrzega nas, że każdy czyn ma swoje skutki.
Odsłony - 8
|
| Gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania | Już tak mamy, że na wszystkim się znamy i o wszystkim wiemy najlepiej. Od pogody po narody:) Dlatego kiedy dwóch Polaków coś relacjonuje lub ze sobą rozmawia możemy liczyć na więcej niż dwie wersje. Można to potraktować jako wadę, ale z drugiej strony ile razy zdarzyło nam się zmienić zdanie w pewnych kwestiach. Tak już mamy więc nie kryjmy tego, w końcu to Polska Tradycja.
Odsłony - 7
|
| Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta | Przysłowie uczy nas, że tam gdzie jest spór między dwoma osobami, tam korzysta ktoś inny. Za przykład można dać Odzyskanie Niepodległości, kiedy w czasie I WŚ sąsiedzi skoczyli sobie do gardeł Polska na tym skorzystała.
Odsłony - 7
|
| Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść | Przysłowie to uczy nas, że gdzie kilku specjalistów od jednej rzeczy tam ciągle są problemy. Dlatego w sprawach które mamy wątpliwości winniśmy radzić się jednej osoby i jej ufać.
Odsłony - 6
|
| Grosz do grosza, a będzie kokosza | Przysłowie to uczy nas, że każdy pieniądz się liczy.
Odsłony - 7
|
| Głodnemu chleb na myśli | Przysłowie to pokazuje nam, że jeżeli ktoś czegoś bardzo pragnie, to dąży do zdobycia tego za wszelką ceną. Często o tym opowiadając.
Odsłony - 6
|
| Głupich nie sieją, sami się rodzą | Przysłowie to oznacza, że człowiek rodzi się głupi, a mądrość zdobywa z wiekiem. Jeżeli ktoś nie ma ochoty na pozyskiwanie wiedzy pozostaje głupi przez całe swoje życie.
Odsłony - 4
|
| Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz | Przysłowie to oznacza, że jak ułożysz sobie życie, tak będziesz je wspominał. Przestrzega nas przed zmarnowaniem życia.
Odsłony - 7
|
| Jedna jaskółka wiosny nie czyni | Przysłowie to najczęściej sotsuje się do zachowania ludzi. Jeżeli ktoś przez cały czas zachowywał się w określony sposób i raz swoje zachowanie zmienił, nie znaczy że zrobił to na zawsze.
Odsłony - 7
|
| Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one | Przysłowie to przestrzega nas, że wkraczając do pewnej grupy społecznej musisz przestrzegać jej zasad. Nawet jeżeli te zasady nie są zgodne z twoim sumieniem. Dlatego warto zastanowić się czy naprawdę chcemy być w takiej grupie.
Odsłony - 11
|